ULtra Man: Percakapan telpon

您的电话号码是多少 Nín de diànhuà hàomǎ shì duōshǎo: Berapa nomor telepon anda?

请问您哪位? Qǐngwèn nín nǎ wèi? : Maaf, anda siapa ya?

您找谁? Nín zhǎo shuí? : Anda mencari siapa?

这是我的手机号码 Zhè shì wǒ de shǒujī hàomǎ: ini nomor HP saya

给我回电话 Gěi wǒ huí diànhuà : telepon saya kembali

他打电话给你 Tā dǎ diànhuà gěi nǐ: Dia menelepon kamu

Kata :

电话 diànhuà : Telepon

号码 hàomǎ : Nomor

多少 duōshǎo : Berapa

手机 shǒujī : HP

哪位 nǎ wèi : Siapa (Formal)

找 zhǎo : Mencari

谁 shuí : Siapa

告诉 Gàosu : beritahu

谢谢 Xièxie : Terima kasih

不客气 Bù kèqì* : sama-sama

打(电话) dǎ (diànhuà) * : Menelepon

回(电话) huí (diànhuà) : Menelepon kembali

给 gěi : Untuk/ Memberi

喂 Wèi/Wéi : Halo

在 Zài : Ada

不在Bùzài* : Tidak ada

Tata Bahasa:

*不客气 Bù kèqì, jika 不 Bù nada empat dipertemukan dengan kata lain dengan nada ke-empat juga, maka nada ke empat dalam kata 不 Bù berubah menjadi nada ke-2, dalam 不客气 Bù kèqì, 不Bù berubah menjadi nada ke-2

不客气Bú kèqì, sama dengan dalam 不在Bùzài, 不Bù juga berubah menjadi nada ke-2 menjadi

不在Búzài.

*打电话 dǎ diànhuà merupakan kalimat yang digunakan dalam bahasa Mandarin untuk menyatakan melakukan tindakan menelpon, dalam bahasa Mandarin 打 dǎ yang memiliki arti memukul sering digunakan sebagai kata kerja untuk berbagai kegiatan, contoh :

打鼓 Dǎgǔ (memainkan gendang/drum) atau

打羽毛球 Dǎ yǔmáoqiú (bermain badminton).

Percakapan

Contoh 1

大伟：喂您好，这是安娜家吗？

Dà wěi : Wèi nín hǎo, zhè shì ānnà jiā ma

David : Halo, apakah ini rumah Anna?

妈妈：是，请问您哪位？

Māmā : Shì, qǐngwèn nín nǎ wèi?

Mama : Betul, Maaf anda siapa ya?

大伟：我是大伟，请问安娜在吗？

Dà wěi : Wǒ shì dà wěi, qǐngwèn ānnà zài ma?

David : Saya David, Apakah Anna ada?

妈妈：她不在

Māmā : Tā Búzài

Mama : Dia tidak ada

大伟：请告诉她给我回电话

Dà wěi : Qǐng gàosu tā gěi wǒ huí diànhuà

David : Mohon beritahu dia untuk menelepon saya kembali

妈妈：您的电话号码是多少？

Māmā : Nín de diànhuà hàomǎ shì duōshǎo?

Mama : Nomor telepon anda berapa ya?

大伟：021*－338933

David : 021－338933

妈妈：好的

Māmā : Hǎo de

Mama : Baiklah

大伟 : 谢谢！

Dà wěi : Xièxiè!

David : Terima Kasih

妈妈 : 不客气

Māmā : Bú kèqì

Mama : Sama-sama

Keterangan

* 1 (一) bisa pula diucapkan sebagai

yāo, biasanya dalam menyebutkan nomor telepon, nomor kamar,atau nomor rumah, masyarakat China seperti di Beijing, Tianjin dan kota-kota di bagian utara lainnya menggunakan kata yāo yang berarti 1 (satu).

Contoh 2

安娜：喂，喜来登饭店吗？

Ānnà : Wéi, xǐlái dēng fàndiàn ma?

Anna : Halo, Hotel Sheraton?

服务员：是，请问您找谁？

Fúwùyuán : Shì, qǐngwèn nín zhǎo shuí?

Pelayan : Benar, Maaf anda mencari siapa?

安娜：我找林大伟先生，他住在320号房间

ānnà : Wǒ zhǎo líndàwěi xiānshēng, tā zhù zài 320 hào fángjiān

Anna : Saya Mencari Tuan David Lin, dia tinggal di kamar nomor 320

服务员：他不在

Fúwùyuán : Tā Búzài